1 00:01:01,511 --> 00:01:03,035 Ang eksperimentong ito ay lubhang mapanganib. 2 00:01:03,413 --> 00:01:06,541 Ikaw ang 1st guinea pig. Ano ang nararamdaman mo? 3 00:01:10,887 --> 00:01:13,151 Hindi pa nagsisimula ang eksperimento. Ano ang nararamdaman mo? 4 00:01:13,623 --> 00:01:14,612 Nalilito. 5 00:01:14,658 --> 00:01:16,285 Buti naman, normal na reaction yan. 6 00:01:16,660 --> 00:01:21,120 Binata, sumasailalim ka ang pinakabagong eksperimento sa Hipnotismo. 7 00:01:21,798 --> 00:01:24,824 Una sa lahat, buburahin namin ang iyong alaala, 8 00:01:25,101 --> 00:01:27,194 at punan ang bagong data. 9 00:01:27,804 --> 00:01:28,862 Kung ito ay matagumpay, 10 00:01:29,339 --> 00:01:31,603 Magagamit ko ang aking katawan nang husto, 11 00:01:31,841 --> 00:01:33,706 at naging unang Superman ng kasaysayan. 12 00:01:34,511 --> 00:01:35,671 Paano kung mabigo ka? 13 00:01:36,279 --> 00:01:38,406 Ano kaya ang mangyayari? 14 00:01:38,748 --> 00:01:40,545 Kung ito ay nabigo, pagkatapos ay walang anuman. 15 00:01:40,583 --> 00:01:41,208 Handa ka na ba? 16 00:01:41,251 --> 00:01:43,446 Ano ang mangyayari kung mabigo ito? 17 00:02:38,141 --> 00:02:39,369 Handa ka na ba? 18 00:02:39,743 --> 00:02:41,108 Oo, at ikaw? 19 00:02:41,511 --> 00:02:43,877 Malapit nang matapos ang eksperimento. Halika at kunin ang prisma. 20 00:02:44,748 --> 00:02:46,045 O.K. 21 00:02:56,393 --> 00:02:57,826 Hello sa lahat. 22 00:02:58,161 --> 00:02:59,651 Paumanhin, nagkaroon ng traffic jam. Umaga. 23 00:02:59,863 --> 00:03:01,592 Dad, ang kape mo. 24 00:03:02,332 --> 00:03:03,663 Tatay, sino ang sinisira mo sa pagkakataong ito? 25 00:03:04,000 --> 00:03:07,367 Tigilan mo na ako sa pang-iinis please. naguguluhan na ako. 26 00:03:08,004 --> 00:03:09,130 Isa siya sa atin! Bakit kaya, dad! 27 00:03:13,376 --> 00:03:14,809 Sobrang gwapo niya. 28 00:03:15,211 --> 00:03:16,235 Sayang naman! 29 00:03:18,848 --> 00:03:21,681 anong ginagawa mo Hindi iyon tamang paraan. 30 00:03:22,018 --> 00:03:23,007 Subukan ko. 31 00:03:23,319 --> 00:03:24,308 anong nangyari? Siya ay namamatay. 32 00:03:24,354 --> 00:03:25,878 Subukan ko. 33 00:03:27,524 --> 00:03:29,014 Gagawin mo ba? 34 00:04:58,047 --> 00:04:59,036 nagawa ko na. 35 00:04:59,115 --> 00:05:01,777 Binata, halos nagawa ko na. 36 00:05:01,951 --> 00:05:04,010 Subukan ko. 37 00:05:06,990 --> 00:05:09,891 Propesor! May isang taong.... 38 00:05:11,060 --> 00:05:13,051 Wag kang gumalaw. 39 00:05:13,296 --> 00:05:14,320 Gusto ko yung crystal prism na yun. 40 00:05:15,865 --> 00:05:17,924 Kalimutan mo na, binata. 41 00:05:18,935 --> 00:05:21,460 Huwag hayaang mahulog ito sa mga kamay ng mga masasamang tao. 42 00:05:21,738 --> 00:05:22,727 Oo, Propesor. 43 00:05:23,439 --> 00:05:24,428 Bumaba ka na. 44 00:05:26,776 --> 00:05:27,765 Wala kang silbi. 45 00:05:27,810 --> 00:05:28,834 Armado siya. 46 00:05:29,245 --> 00:05:32,442 Pumunta at kunin mo sa akin ang kristal na prisma. 47 00:05:33,249 --> 00:05:36,650 Mabilis! Wag kang gumalaw! Magmadali. 48 00:05:48,131 --> 00:05:49,120 Ano ito? 49 00:05:50,800 --> 00:05:54,793 Tatay... 50 00:05:57,974 --> 00:06:02,343 ayos ka lang ba 51 00:06:02,579 --> 00:06:05,639 Tatay... 52 00:06:05,815 --> 00:06:07,407 Dad, saan masakit? 53 00:06:08,484 --> 00:06:13,945 Ang puso ko! Ito ay atake sa puso. Ang mga pills ko. 54 00:06:14,490 --> 00:06:15,616 Kinuha niya iyong notebook. 55 00:06:16,125 --> 00:06:19,390 Ang notebook ay hindi mahalaga, ngunit ang kristal na prisma... 56 00:06:19,762 --> 00:06:20,751 Halika dito. 57 00:06:30,173 --> 00:06:33,472 Iyan na ang huling tableta! 58 00:06:34,510 --> 00:06:36,910 Binata, gusto mo ba akong patayin? 59 00:06:37,413 --> 00:06:39,574 Sige, mata sa mata; sa iyo siya. nagbibiro ka! 60 00:06:43,186 --> 00:06:44,744 Ikaw, punta ka dito. 61 00:06:45,421 --> 00:06:48,049 Kalokohan, si Hubby. 62 00:06:49,859 --> 00:06:51,520 Hubby! 63 00:06:56,599 --> 00:07:01,901 Ang prisma na ito ang pangunahing pinagmumulan ng buong eksperimento. 64 00:07:02,205 --> 00:07:03,194 alam ko na. 65 00:07:03,273 --> 00:07:06,538 Makinig ng mabuti. Huwag iwanan ito sa baluktot. 66 00:07:06,809 --> 00:07:07,798 Itatago ko ito. 67 00:07:08,511 --> 00:07:09,671 Tatay. 68 00:07:09,846 --> 00:07:12,144 Manahimik ka. Bilisan mo na. 69 00:07:12,782 --> 00:07:13,771 Tatay. 70 00:07:13,816 --> 00:07:16,580 Halika na! Mabilis... 71 00:07:17,787 --> 00:07:18,776 Paano natin ito bubuksan? 72 00:07:18,821 --> 00:07:19,810 May secret code. 73 00:07:34,170 --> 00:07:35,159 O.K. 74 00:07:35,204 --> 00:07:36,193 Tara na. 75 00:07:45,815 --> 00:07:46,975 Sa ganitong paraan. Dito. 76 00:07:54,991 --> 00:07:55,980 Mabilis. 77 00:08:02,332 --> 00:08:03,321 Dito. 78 00:08:04,967 --> 00:08:06,059 Maaari tayong tumawid sa ilog sa pamamagitan ng cable car. 79 00:08:06,436 --> 00:08:07,733 Ikaw muna. Hihilahin kita, bilisan mo. 80 00:08:17,246 --> 00:08:18,235 Hihilahin kita patawid. 81 00:08:21,317 --> 00:08:23,581 Tulong... 82 00:08:36,799 --> 00:08:38,960 Ikaw bahala, alis muna ako; paalam na! 83 00:08:39,502 --> 00:08:41,936 Ikaw din. Hahanapin kita sa Hong Kong. paalam! 84 00:09:07,230 --> 00:09:08,219 Paumanhin! 85 00:09:40,863 --> 00:09:42,888 Darating ang helicopter dito. 86 00:09:48,171 --> 00:09:50,196 Hintayin mo ako. 87 00:10:49,098 --> 00:10:50,258 bombahin kita hanggang mamatay. 88 00:13:39,201 --> 00:13:40,964 Goal na naman! 89 00:13:41,137 --> 00:13:43,435 Maganda ang Interpol! 90 00:13:50,046 --> 00:13:51,035 Kunin mo siya. 91 00:14:05,628 --> 00:14:06,890 coach. ayos lang ako. 92 00:14:08,230 --> 00:14:09,925 sige, go! 93 00:14:13,035 --> 00:14:15,799 Naglalaro sila ng madumi! 94 00:14:18,107 --> 00:14:21,907 Yan ang paraan para mabuhay. 95 00:14:21,944 --> 00:14:22,774 Ok. 96 00:14:22,812 --> 00:14:25,144 ano? 97 00:14:50,673 --> 00:14:51,697 Sisipain kita. 98 00:15:13,963 --> 00:15:15,021 Hey. 99 00:15:17,233 --> 00:15:18,222 Master! 100 00:15:18,267 --> 00:15:19,256 ano? 101 00:15:19,335 --> 00:15:21,064 Nasasaktan lahat ng players natin. 102 00:15:21,904 --> 00:15:23,030 Hayaan mo akong gawin ito. 103 00:15:23,339 --> 00:15:24,465 Master, tingnan mo! 104 00:15:28,944 --> 00:15:29,933 Shit. 105 00:15:30,045 --> 00:15:33,481 Lumabas. Kailangan kitang makausap. 106 00:15:33,716 --> 00:15:35,684 King Kong, kailangan ko ng tulong mo. 107 00:15:35,718 --> 00:15:36,707 Hindi? 108 00:15:37,286 --> 00:15:38,275 Oh, namamatay ako. 109 00:15:39,088 --> 00:15:40,077 Sino ang lalaking iyon? 110 00:15:40,856 --> 00:15:44,451 King Kong, ang pinakamatalik na kaibigan ni Baldy. 111 00:15:44,660 --> 00:15:45,684 Marunong ba siyang maglaro? 112 00:15:45,928 --> 00:15:48,419 Mas maganda siya kay Baldy. 113 00:15:49,598 --> 00:15:51,623 talaga? Magaling yan. 114 00:15:51,901 --> 00:15:54,734 Kalimutan ang laban. nakuha na kita isang kayamanan mula sa New Zealand. 115 00:15:54,937 --> 00:15:56,234 Bibigyan ka nito ng kredito. halika na. 116 00:15:56,438 --> 00:15:58,463 Isang babae ang tumatawag sa iyo buong araw. 117 00:16:00,142 --> 00:16:01,166 Sino siya? 118 00:16:01,243 --> 00:16:03,336 Tumigil ka, gusto mo ng mamatay! 119 00:16:09,685 --> 00:16:11,380 Bumaba ka na! 120 00:16:11,921 --> 00:16:14,856 Wag kang gumalaw. 121 00:16:20,763 --> 00:16:21,855 muli? 122 00:16:26,035 --> 00:16:27,730 Gusto nila ang buhay ko. 123 00:16:27,770 --> 00:16:28,600 huminto ako! 124 00:16:28,637 --> 00:16:30,229 Ano ito? Tingnan mo! 125 00:16:40,816 --> 00:16:41,805 Tara na. 126 00:17:25,027 --> 00:17:26,494 Mahuli ito. 127 00:17:29,098 --> 00:17:31,089 buti naman. 128 00:17:31,467 --> 00:17:34,061 Kalbo! Naka-score kami, hooray! 129 00:17:56,392 --> 00:17:58,519 Goal na naman! 130 00:18:00,129 --> 00:18:01,118 Nanalo kami. Mahusay! 131 00:18:01,263 --> 00:18:02,252 Tara champagne tayo! 132 00:18:02,298 --> 00:18:03,526 Bilisan mo...! 133 00:18:05,734 --> 00:18:07,224 Cheers... 134 00:18:08,270 --> 00:18:10,568 Tama. 135 00:19:09,531 --> 00:19:11,328 Isa pang score... 136 00:19:13,602 --> 00:19:15,331 Paano tayo natalo? 137 00:19:33,622 --> 00:19:34,782 Bakit mo siya sinaktan? 138 00:19:38,927 --> 00:19:41,088 Naglaro sila ng madumi! 139 00:19:54,143 --> 00:19:56,270 Ilabas mo na lang sila. 140 00:19:58,380 --> 00:20:00,007 Damn! 141 00:20:01,850 --> 00:20:04,614 ang galing! 142 00:20:06,522 --> 00:20:08,251 ikaw yan! 143 00:20:11,160 --> 00:20:15,096 Damn. 144 00:20:15,264 --> 00:20:16,788 Nagkakamali ka, siya ang umpire. 145 00:20:17,032 --> 00:20:18,863 Sorry...! 146 00:20:28,777 --> 00:20:31,610 Isang brainwashing machine, sino ang maniniwala dito? 147 00:20:32,081 --> 00:20:34,049 Tumigil sa pagtatalo; dalhin ito sa head quarter. 148 00:20:34,216 --> 00:20:35,240 Maaari itong magbigay sa iyo ng kredito. 149 00:20:35,584 --> 00:20:36,846 Napaka-generous mo! 150 00:20:39,088 --> 00:20:40,521 Huwag mo akong dayain! 151 00:20:40,722 --> 00:20:41,711 hindi ko gagawin. 152 00:20:43,225 --> 00:20:45,455 Hindi ba dapat nasa ospital ka. 153 00:20:45,694 --> 00:20:47,218 Bakit nandito ka pa? 154 00:20:59,341 --> 00:21:01,138 Nakalimutan ko ang salamin ko. 155 00:21:03,479 --> 00:21:04,468 Kalbo! 156 00:21:04,513 --> 00:21:07,004 hindi ako nagbibiro. Huwag hayaan ang ang masasamang tao ay mayroon nito. 157 00:21:07,216 --> 00:21:08,205 naiintindihan ko. 158 00:21:08,884 --> 00:21:10,545 Ito ay hindi sapat na ligtas. 159 00:21:18,260 --> 00:21:20,490 Tandaan mo ako kapag may sahod ka. 160 00:21:22,097 --> 00:21:23,086 Iyan ay sapat na ligtas. 161 00:21:23,132 --> 00:21:25,430 Hubbie! 162 00:21:27,236 --> 00:21:30,000 Kailan ka pa naging interesado sa mga lalaki! 163 00:21:34,476 --> 00:21:35,568 Anak siya ng propesor. 164 00:21:39,815 --> 00:21:40,839 So, babae pala. 165 00:21:42,718 --> 00:21:43,707 mag-isa ka ba? 166 00:21:44,219 --> 00:21:49,384 Oo, hindi...sinusundan ako; halika na. 167 00:22:01,570 --> 00:22:02,594 Bakit sinusundan ka ng mga makulit? 168 00:22:03,405 --> 00:22:04,599 Para mahanap ka nila. 169 00:22:11,446 --> 00:22:13,107 Napakagandang prisma. 170 00:22:41,543 --> 00:22:42,703 Ang kamay ko! 171 00:22:46,548 --> 00:22:47,606 Ayusin mo yan. 172 00:22:50,752 --> 00:22:52,413 Panatilihin itong mabuti. Huwag hayaang makita ito ng iba. 173 00:22:52,588 --> 00:22:54,749 Salamat sa tulong. Ay, masakit. 174 00:22:54,790 --> 00:22:55,722 Bilisan mo. 175 00:22:55,757 --> 00:22:57,019 Mag-ingat ka! 176 00:22:57,626 --> 00:22:59,025 May tao sa likod mo! 177 00:23:07,336 --> 00:23:08,325 Masakit. 178 00:23:08,403 --> 00:23:09,392 Okay? kamusta na? 179 00:23:09,438 --> 00:23:10,427 Hubby, masakit. 180 00:23:10,472 --> 00:23:11,200 Yung dulo ng daliri ko. 181 00:23:11,240 --> 00:23:13,572 Tara, takbo na tayo, bilisan mo. 182 00:23:40,636 --> 00:23:41,933 Baldy, bilisan mo. 183 00:23:47,943 --> 00:23:49,410 Tingnan ko. 184 00:23:56,852 --> 00:23:59,514 saan? Nasaan ang pinto? 185 00:23:59,821 --> 00:24:01,254 Dito. 186 00:24:10,832 --> 00:24:13,392 Mahal, dalhin mo ako sa New Zealand, nandito na siya, bye. 187 00:24:54,843 --> 00:24:56,003 Alisin. 188 00:24:58,780 --> 00:24:59,838 Paumanhin! 189 00:25:05,153 --> 00:25:06,745 Itigil ang pagharang. 190 00:25:09,091 --> 00:25:10,217 Ingat kayo. 191 00:25:10,459 --> 00:25:12,723 Huwag mo akong hayaang mahulog. 192 00:25:23,271 --> 00:25:24,602 Hindi pa ako patay. 193 00:25:28,076 --> 00:25:30,203 Salamat sa kahon. 194 00:25:32,114 --> 00:25:33,877 Bye. 195 00:25:34,850 --> 00:25:37,011 Ito ay komportable. 196 00:25:43,925 --> 00:25:44,914 Magandang umaga, Madam! 197 00:25:45,594 --> 00:25:47,755 anong oras na? Tigilan mo ako sa pagharang sa akin. 198 00:25:47,929 --> 00:25:49,021 Oo, Madam! 199 00:25:56,438 --> 00:25:57,427 Magandang umaga po! 200 00:25:57,472 --> 00:25:58,769 Madam, ang galing ng asawa mo, 201 00:25:58,974 --> 00:26:00,373 tumalon mula sa 8th floor! 202 00:26:00,542 --> 00:26:01,531 Oo alam ko! 203 00:26:02,844 --> 00:26:04,573 Mayroon kang lakas ng loob na gawin ito! 204 00:26:07,382 --> 00:26:08,371 Sabihin mo sa akin ang iyong kuwento. 205 00:26:08,550 --> 00:26:09,539 OK. 206 00:26:10,051 --> 00:26:14,988 Ito ay ganap na pandemonium sa araw na iyon. 207 00:26:15,524 --> 00:26:18,584 Nakorner ako ng gangster, 208 00:26:18,994 --> 00:26:21,189 at the instant moment, tumalon ako mula sa 8th floor. 209 00:26:21,663 --> 00:26:22,994 Akala niya hindi ako maglalakas loob, 210 00:26:23,331 --> 00:26:25,060 ngunit hindi iyon totoo. 211 00:26:25,333 --> 00:26:28,063 Kapag ginagawa natin itong mapanganib na pagkilos, 212 00:26:28,303 --> 00:26:30,533 kailangan nating iwan ang ating pamilya. 213 00:26:30,772 --> 00:26:32,672 Nagpapanggap na patay na silang lahat. 214 00:26:32,974 --> 00:26:35,204 Tapos wala kang pakialam sa taas. 215 00:26:35,677 --> 00:26:37,304 honey! 216 00:26:38,313 --> 00:26:40,804 Halika nga dito, may sasabihin ako sayo. 217 00:26:40,849 --> 00:26:41,611 Dapat ay isang premyo. 218 00:26:41,650 --> 00:26:43,208 Dapat ay. 219 00:26:45,053 --> 00:26:47,453 Babalik ako kaagad. 220 00:26:48,156 --> 00:26:51,489 Kailangan kong kumalma, hindi mawawala ang aking galit. 221 00:26:52,627 --> 00:26:53,616 honey. 222 00:26:53,662 --> 00:26:55,562 Darling, niloloko nila ako. 223 00:26:55,730 --> 00:26:59,131 talaga? Umupo ka dito. 224 00:26:59,401 --> 00:27:00,663 Lagdaan ang liham na ito. 225 00:27:00,902 --> 00:27:01,926 anong sulat? 226 00:27:02,737 --> 00:27:04,170 Ang form ng aplikasyon sa paaralan ni Baldy Jr. 227 00:27:04,506 --> 00:27:06,303 Resignation letter na! 228 00:27:06,675 --> 00:27:07,664 Bakit huminto? 229 00:27:07,809 --> 00:27:11,176 Hindi lahat ng pulis ay isinasapanganib ang kanyang buhay tulad mo. 230 00:27:11,413 --> 00:27:12,539 Pirmahan mo na! 231 00:27:13,415 --> 00:27:14,575 Ito ay tungkulin ng isang pulis. 232 00:27:14,916 --> 00:27:17,851 Syempre. Pero may asawa at anak ka na. 233 00:27:18,019 --> 00:27:21,182 Tumalon nang walang pagdadalawang isip. 234 00:27:21,490 --> 00:27:23,321 Ika-3 palapag noon. 235 00:27:23,625 --> 00:27:24,614 ika-13 palapag? 236 00:27:26,261 --> 00:27:27,990 Tingnan mo, huminahon ka. 237 00:27:28,230 --> 00:27:29,390 Pirmahan mo na. 238 00:27:30,866 --> 00:27:32,595 Kung magre-resign ako, sino ang susuporta sa pamilya? 239 00:27:33,101 --> 00:27:34,090 gagawin ko. 240 00:27:35,203 --> 00:27:39,003 Umasa sa iyo? Hindi, hindi ko ito pipirmahan! 241 00:27:39,207 --> 00:27:41,641 Kung hindi, manatili sa labas ng bahay. 242 00:27:43,879 --> 00:27:46,848 Makinig, kalokohan lang ako. 243 00:27:48,083 --> 00:27:51,450 Baldy, ang prisma ay napakahalaga. 244 00:27:51,653 --> 00:27:52,847 Ano ang gagawin natin? 245 00:27:53,188 --> 00:27:56,988 Hindi ngayon, tingnan mo muna kung ano ang natitira sa akin! 246 00:27:59,561 --> 00:28:04,055 Pakinggan mo ako! 247 00:28:10,005 --> 00:28:12,337 Wala kang pakialam, di ba? 248 00:28:20,741 --> 00:28:23,869 Kodojak, kailan ka dadaan? 249 00:28:24,044 --> 00:28:25,409 Namimiss ka naming lahat. 250 00:28:25,679 --> 00:28:28,113 Bisitahin mo kami minsan. 251 00:28:29,149 --> 00:28:30,138 ang cute mo! 252 00:28:30,651 --> 00:28:33,017 Darling, hindi ko sila kilala. 253 00:28:33,086 --> 00:28:34,075 Hoy! 254 00:28:34,121 --> 00:28:36,385 Magdagdag ng dalawa pang singil! 255 00:28:36,523 --> 00:28:37,512 Hoy! 256 00:28:37,557 --> 00:28:39,821 Hindi, kailangan kong kumuha ng taxi. 257 00:28:40,661 --> 00:28:42,856 Taxi. 258 00:29:27,074 --> 00:29:28,098 Baldy Junior! 259 00:29:38,151 --> 00:29:39,675 Baldy Junior! 260 00:29:47,828 --> 00:29:48,817 Nanay! 261 00:29:48,862 --> 00:29:53,231 Tinakot mo si Nanay. Sino nagturo sayo nito? 262 00:29:54,267 --> 00:29:55,529 Tatay. 263 00:29:55,869 --> 00:30:00,670 Baliw siya! Sino ang mas mahal mo, Nanay o Tatay? 264 00:30:01,041 --> 00:30:02,303 Nanay. 265 00:30:02,542 --> 00:30:04,169 Mabuting bata. 266 00:30:05,946 --> 00:30:08,039 Halika dito. 267 00:30:11,485 --> 00:30:13,385 Kung may umaapi sa akin, anong gagawin mo? 268 00:30:14,254 --> 00:30:16,085 Binaril ko siya. 269 00:30:17,290 --> 00:30:18,780 Mabuting bata. 270 00:30:21,428 --> 00:30:23,259 Worth my spoiling. 271 00:30:30,270 --> 00:30:37,267 Baldy Junior, galit pa ba si Nanay? 272 00:30:41,982 --> 00:30:45,315 Sino ang mas mahal mo, Nanay o Tatay? 273 00:30:45,519 --> 00:30:46,508 Mahilig ako sa mga laruan. 274 00:30:46,553 --> 00:30:50,353 Bibilhin ko sila, pero si Nanay ba o si Tatay? 275 00:30:50,724 --> 00:30:52,214 Tatay! 276 00:30:53,226 --> 00:30:56,127 Good boy, kailangan mo akong tulungan, okay. 277 00:31:00,434 --> 00:31:03,631 Mahal, ang iyong anak... 278 00:31:04,004 --> 00:31:06,199 Mamaltrato ka kay Nanay, babarilin kita. 279 00:31:06,506 --> 00:31:07,564 Isang shot pa. 280 00:31:07,741 --> 00:31:11,438 huwag. 281 00:31:11,578 --> 00:31:14,342 galit ka pa rin ba? 282 00:31:14,548 --> 00:31:17,574 Huwag kang mamatay, hindi ako galit. 283 00:31:20,187 --> 00:31:21,779 Napagkasunduan namin ang dalawa. 284 00:31:21,922 --> 00:31:23,583 Bakit ang ikatlong shot. 285 00:31:29,062 --> 00:31:33,431 Bakit kita patawarin? 286 00:31:34,501 --> 00:31:37,061 Tumalon ka mula sa 8th floor. 287 00:31:40,740 --> 00:31:41,798 Gusto ko ng mga laruan. 288 00:31:42,142 --> 00:31:43,666 Mamaya, hindi ngayon. umalis ka na. 289 00:31:44,744 --> 00:31:46,644 Nangako ka; Gusto ko na ngayon. 290 00:31:47,347 --> 00:31:49,815 Sige, kukunin ko na. 291 00:31:50,217 --> 00:31:51,616 Kumuha ka ng kanin pauwi. 292 00:31:51,785 --> 00:31:52,945 Damn guy. 293 00:31:56,790 --> 00:31:58,815 Araw! Bye-bye! 294 00:32:00,026 --> 00:32:01,015 Anong mga laruan? 295 00:32:01,795 --> 00:32:02,784 Mahina ang memorya. 296 00:32:02,829 --> 00:32:07,163 Ay oo, huwag kang maglaro sa kalye at sa bubong. 297 00:32:07,334 --> 00:32:08,562 Bye! 298 00:32:26,753 --> 00:32:28,277 Ilipat! 299 00:32:31,958 --> 00:32:43,859 nanay... 300 00:32:44,304 --> 00:32:45,293 nanay... 301 00:32:45,338 --> 00:32:46,327 anong ginagawa mo 302 00:32:50,810 --> 00:32:55,076 nanay... 303 00:32:58,752 --> 00:33:00,743 Itigil ang pananakit kay Nanay. 304 00:33:02,422 --> 00:33:05,653 Takbo, bilis! 305 00:33:20,106 --> 00:33:21,232 Mahuli! 306 00:34:01,114 --> 00:34:03,241 Magyakapan tayo. 307 00:34:13,393 --> 00:34:22,324 Nanay! 308 00:34:31,011 --> 00:34:34,447 Nanay! 309 00:34:40,854 --> 00:34:58,227 nanay... 310 00:35:03,543 --> 00:35:04,532 Anak! 311 00:35:04,577 --> 00:35:08,013 Bigyan mo ako ng iyong kamay! 312 00:35:09,683 --> 00:35:15,451 Ililigtas kita. 313 00:35:17,557 --> 00:35:21,653 Halika na. 314 00:35:34,040 --> 00:35:38,443 nanay... 315 00:35:38,478 --> 00:35:39,945 Baby ba yan? 316 00:35:40,146 --> 00:35:42,080 Oh diyos ko! Ito ay. 317 00:35:42,315 --> 00:35:43,680 Paano mangyayari iyon? Hesus! 318 00:35:43,883 --> 00:35:46,078 Mahuhulog ang isang bata - tingnan mo! 319 00:35:47,153 --> 00:35:48,882 Anak ko. 320 00:35:50,490 --> 00:35:53,687 nanay... 321 00:35:55,762 --> 00:35:57,730 Mabilis! 322 00:36:03,737 --> 00:36:05,466 Huwag pindutin. 323 00:36:05,638 --> 00:36:06,696 Sorry... 324 00:36:10,210 --> 00:36:12,770 Mabilis! 325 00:36:35,902 --> 00:36:37,460 Wala akong inorder na kanin. 326 00:36:37,771 --> 00:36:39,398 Nandito ako para iligtas ang anak ko. 327 00:36:40,707 --> 00:36:43,198 Ang iyong mga anak doon. 328 00:36:43,409 --> 00:36:46,173 kasalanan ko na naman. 329 00:36:46,780 --> 00:36:50,238 Bakit bitbit mo pa ang bigas? 330 00:36:50,483 --> 00:36:51,973 Sa tingin mo magugutom siya? 331 00:36:52,085 --> 00:36:53,552 Tama. 332 00:37:00,226 --> 00:37:01,989 Amin ang briefcase. 333 00:37:02,228 --> 00:37:06,221 Wala akong narinig. 334 00:37:06,499 --> 00:37:07,727 Tinatakpan mo ang tenga niya! 335 00:37:10,470 --> 00:37:13,906 Makinig, ang portpolyo ay atin. 336 00:37:14,474 --> 00:37:15,532 Kung gusto mo ang asawa mo, 337 00:37:15,875 --> 00:37:20,312 dalhin ang kaso sa New Zealand. 338 00:37:20,380 --> 00:37:26,444 Hindi... Albert... 339 00:37:26,553 --> 00:37:27,986 Sinta...! 340 00:37:40,934 --> 00:37:41,923 Ok! 341 00:37:42,569 --> 00:37:45,970 Huwag mag-alala! 342 00:37:46,706 --> 00:37:48,537 Ang sabi ko lang isa kang tanga billy. 343 00:37:49,542 --> 00:37:52,067 Stop sighing, kinidnap na ang asawa ko. 344 00:37:52,278 --> 00:37:56,112 At hindi ka man lang nag-alok anumang tulong kung siya ay mamatay. 345 00:37:56,482 --> 00:37:58,609 Pinarusahan tayo. 346 00:38:00,420 --> 00:38:02,012 Hindi ko pa nasabi. 347 00:38:02,055 --> 00:38:05,183 Ano ito? Gusto mo ba siyang iligtas? 348 00:38:06,759 --> 00:38:08,351 Kalimutan mo na. 349 00:38:08,661 --> 00:38:09,650 Ano ito? 350 00:38:10,730 --> 00:38:12,459 Mas pinili niyang maparusahan! 351 00:38:14,000 --> 00:38:15,661 Wala kang sense of righteousness. 352 00:38:22,842 --> 00:38:26,300 Anak, kukunin ko ang Prism bukas. 353 00:38:26,679 --> 00:38:28,271 At iligtas ang Nanay mo sa New Zealand. 354 00:38:28,514 --> 00:38:30,243 Baka hindi na tayo babalik, okay? 355 00:38:30,750 --> 00:38:32,445 Ano ang gusto mong sabihin, sabihin mo! 356 00:38:32,719 --> 00:38:36,951 Ayokong sisihin mo ako. Kaya mayroon akong dalawang pagpipilian para sa iyo ngayon. 357 00:38:37,190 --> 00:38:39,283 Una ay ang ampunan! 358 00:38:40,260 --> 00:38:43,058 Walang laruan at nakakatamad. 359 00:38:43,897 --> 00:38:45,592 Ano ang pangalawa? 360 00:38:45,798 --> 00:38:47,698 Sumunod ka sa akin sa New Zealand at iligtas ang iyong Nanay. 361 00:38:47,834 --> 00:38:49,495 Nakakaexcite yun! 362 00:38:51,671 --> 00:38:53,263 Anumang pangatlong pagpipilian? 363 00:38:53,373 --> 00:38:54,772 Hindi. 364 00:38:55,375 --> 00:38:57,502 Alin ang gusto mong piliin ko? 365 00:38:57,844 --> 00:38:58,902 Ang pangalawa. 366 00:39:01,014 --> 00:39:02,208 Gusto kong iligtas si Nanay! 367 00:39:03,950 --> 00:39:07,784 Anak, ang galing mo! 368 00:39:12,458 --> 00:39:15,586 Hindi mo ako inalok ng kamay, pero basta uminom ka ng tubig ko. 369 00:39:15,962 --> 00:39:17,725 Kailan ba ako tumanggi? 370 00:39:17,864 --> 00:39:20,992 Hindi mo sinabi na gagawin mo? ano? tutulong ka? 371 00:39:21,167 --> 00:39:22,156 Tama! 372 00:39:23,102 --> 00:39:25,832 Dapat sinabi mo ng mas maaga. 373 00:39:26,139 --> 00:39:28,505 Frustrated ako sa pagkakaroon ng asawa. 374 00:39:28,708 --> 00:39:33,008 Kung hindi ko siya maalis, paano ako makakaligtas? 375 00:39:34,881 --> 00:39:38,248 Grabe, kailan tayo aalis? 376 00:39:38,584 --> 00:39:39,573 Bukas! 377 00:40:03,509 --> 00:40:04,498 sila yun! 378 00:40:06,179 --> 00:40:07,168 Ok! 379 00:40:07,580 --> 00:40:08,569 anong ginagawa mo 380 00:40:08,614 --> 00:40:09,512 Papatayin ko sila. 381 00:40:09,549 --> 00:40:11,107 Kalokohan, ang dami nila! 382 00:40:11,384 --> 00:40:12,373 Tara na! 383 00:40:15,722 --> 00:40:16,711 Anong nakakatawa? 384 00:40:17,423 --> 00:40:19,823 Malaya na ako sa uto-uto na babae sa wakas. 385 00:40:20,093 --> 00:40:21,253 Sayang naman, ang ganda niya. 386 00:40:21,594 --> 00:40:24,620 Alam mo namang umiikot ang eyeballs ko kahit kailan Nakikita ko ang mga magagandang babae. 387 00:40:24,831 --> 00:40:26,162 Nakita mo bang ginagawa ko ito sa kanya? 388 00:40:26,566 --> 00:40:27,555 Paumanhin! 389 00:40:27,600 --> 00:40:28,589 Hi! 390 00:40:28,701 --> 00:40:30,362 Hi! 391 00:40:32,772 --> 00:40:35,263 This one worth my eyeballs roll. 392 00:40:36,609 --> 00:40:38,440 Tama! 393 00:40:39,212 --> 00:40:41,237 honey! 394 00:40:43,049 --> 00:40:44,846 Huwag mong sabihing nandito ako. 395 00:40:45,151 --> 00:40:46,243 Nandito na siya! 396 00:40:46,452 --> 00:40:50,115 Mahal, nahanap na rin kita sa wakas! 397 00:40:51,824 --> 00:40:52,813 Pano ka nandito? 398 00:40:53,126 --> 00:40:55,390 Dito ako pinanganak. 399 00:40:56,029 --> 00:40:57,223 Paano mo nalaman na nandito kami ngayon? 400 00:40:58,331 --> 00:40:59,423 Araw-araw akong naghihintay. 401 00:40:59,699 --> 00:41:01,189 Kaya nakuha na kita sa wakas. 402 00:41:01,434 --> 00:41:04,130 Nandito kami sa negosyo, 403 00:41:04,303 --> 00:41:05,565 hindi after girls. 404 00:41:06,539 --> 00:41:09,303 Matutulungan kita sa negosyo. 405 00:41:09,442 --> 00:41:11,410 Baldy Junior, sabihin sa kanila kung ano ang maaari kong gawin. 406 00:41:12,245 --> 00:41:13,610 Nakahawak sa akin. 407 00:41:13,813 --> 00:41:14,802 Ang bastos mong bata. 408 00:41:16,149 --> 00:41:17,138 Deserve mo ito. 409 00:41:17,383 --> 00:41:18,645 Dumating kami sa lahat ng paraan upang iligtas ang kanyang asawa, 410 00:41:18,851 --> 00:41:19,977 hindi nagloloko. 411 00:41:20,353 --> 00:41:21,342 Pabayaan mo na kami. 412 00:41:21,521 --> 00:41:23,512 Gagawin ko lahat ng gawin niyo. 413 00:41:24,157 --> 00:41:26,785 Ikaw ang nagsabi! 414 00:41:27,326 --> 00:41:28,384 Halika. Ok. 415 00:41:28,928 --> 00:41:30,088 Sumunod ka sa akin. 416 00:41:30,129 --> 00:41:31,096 O.K. 417 00:41:31,130 --> 00:41:32,119 Iunat ang dalawang kamay. 418 00:41:32,165 --> 00:41:33,132 Iunat ang dalawang kamay. 419 00:41:33,166 --> 00:41:33,928 Itaas sila ng mataas. 420 00:41:33,966 --> 00:41:34,898 Itaas sila ng mataas. 421 00:41:34,934 --> 00:41:35,696 Itaas ang isang paa. 422 00:41:35,735 --> 00:41:36,793 Itaas... 423 00:41:36,969 --> 00:41:38,937 Isang balik-balikat, at pagkatapos ay maglakad ng ilang hakbang. 424 00:41:40,073 --> 00:41:41,301 Halika, gawin mo... 425 00:41:41,774 --> 00:41:43,071 madali lang! 426 00:41:44,777 --> 00:41:47,109 Sinusubukang ipahiya ako? 427 00:41:47,780 --> 00:41:50,943 Alam kong wala kang utak! 428 00:41:51,417 --> 00:41:52,907 Ako, walang utak? 429 00:41:53,319 --> 00:41:54,684 anong ginagawa mo 430 00:41:56,622 --> 00:41:58,214 Ikaw... 431 00:42:00,860 --> 00:42:02,088 Nararapat ka. 432 00:42:02,528 --> 00:42:03,859 Walang kwenta. 433 00:42:06,432 --> 00:42:07,626 Bibigyan kita ng isa pang pagkakataon. Dito! 434 00:42:07,900 --> 00:42:09,595 Wala na para sa akin. 435 00:42:10,036 --> 00:42:12,402 Chance para sayo. 436 00:42:12,672 --> 00:42:13,661 Kalbo. 437 00:42:13,706 --> 00:42:14,434 Bye! 438 00:42:14,474 --> 00:42:15,372 Astig! 439 00:42:15,408 --> 00:42:17,000 Paano mo siya lalaitin sa harap ng karamihan... 440 00:42:18,411 --> 00:42:19,469 Pumunta ka dito. 441 00:42:20,413 --> 00:42:22,608 Paano mo siya sinisiraan ng ganito. 442 00:42:23,216 --> 00:42:25,150 Deserved niya ito. 443 00:42:25,485 --> 00:42:26,474 ano gusto mo 444 00:42:27,520 --> 00:42:28,919 Gusto kitang sundan. 445 00:42:29,522 --> 00:42:30,819 Sige. 446 00:42:31,424 --> 00:42:34,655 Mabait ka, tulungan mo ako. 447 00:42:41,501 --> 00:42:44,334 Hubbie! Teka, sasama ako. 448 00:42:45,171 --> 00:42:46,968 Ok, hayaan mo akong tulungan ka. 449 00:42:50,576 --> 00:42:54,137 Teka. 450 00:42:57,884 --> 00:42:59,374 Hi! 451 00:43:01,521 --> 00:43:03,955 Halika...halika... 452 00:43:04,290 --> 00:43:05,279 Ako... 453 00:43:06,125 --> 00:43:07,422 Nanliligaw na naman? 454 00:43:07,627 --> 00:43:08,685 Nakatingin lang. 455 00:43:09,328 --> 00:43:10,590 Ayan na! 456 00:43:12,632 --> 00:43:14,259 Halika na. 457 00:43:15,835 --> 00:43:16,995 Nanay! Nanay! 458 00:43:17,203 --> 00:43:18,602 Nanay? saan? 459 00:43:27,813 --> 00:43:29,371 Halika...! 460 00:43:29,615 --> 00:43:31,207 Mabilis! 461 00:43:34,921 --> 00:43:36,013 Pumasok ka! 462 00:43:36,856 --> 00:43:38,187 Ano ngayon! 463 00:43:38,424 --> 00:43:40,915 Tatay, ito ay isang bitag. 464 00:43:41,294 --> 00:43:42,556 Tama! 465 00:43:44,363 --> 00:43:45,728 Pisil! 466 00:43:48,267 --> 00:43:49,791 Sumunod ka sa amin sa sasakyan. 467 00:43:56,142 --> 00:43:57,473 Kalbo. 468 00:43:59,111 --> 00:44:01,102 King Kong, mahuli! 469 00:44:03,883 --> 00:44:04,941 Ano ito? 470 00:44:05,017 --> 00:44:06,006 nasaan sila? 471 00:44:06,852 --> 00:44:09,446 Mahal, hintayin mo ako. 472 00:44:10,790 --> 00:44:12,758 Itigil mo na! 473 00:44:14,026 --> 00:44:15,789 Nandoon ang sasakyan ko. 474 00:44:16,295 --> 00:44:17,455 Itigil mo na! 475 00:44:22,902 --> 00:44:23,891 OK ka lang ba? 476 00:44:23,936 --> 00:44:25,403 Swerte ko kaya napakatalino ko. 477 00:44:25,638 --> 00:44:26,730 Umupo ka. 478 00:44:28,641 --> 00:44:30,131 Paano mo nakuha ang kotseng ito? 479 00:44:30,509 --> 00:44:31,498 Para sa karera. 480 00:44:31,877 --> 00:44:32,866 Karera, ikaw? 481 00:44:33,045 --> 00:44:35,377 Nanalo ako ng maraming karera bawat taon. 482 00:44:37,416 --> 00:44:38,348 Anong nakakatawa? 483 00:44:38,384 --> 00:44:40,113 Ang iyong mga kalaban ay dapat na retarded! 484 00:44:41,954 --> 00:44:43,683 Sumunod ka kay Baldy. 485 00:44:43,856 --> 00:44:44,880 Tama! 486 00:45:10,650 --> 00:45:11,810 Mabilis! 487 00:45:12,151 --> 00:45:13,140 Ok. 488 00:45:15,921 --> 00:45:17,582 Ayan! Nasa harapan namin sila. 489 00:45:22,628 --> 00:45:23,822 Baldy, nandito na tayo. 490 00:45:24,063 --> 00:45:25,121 King Kong, ang galing mo! 491 00:45:25,331 --> 00:45:26,662 Nandito ako, huwag kang matakot. 492 00:45:30,303 --> 00:45:31,702 Bakit ka nagpreno? 493 00:45:32,071 --> 00:45:33,060 May baril siya. 494 00:45:33,372 --> 00:45:34,396 Wala kang silbi. 495 00:45:34,607 --> 00:45:35,631 Nag-aaway pa rin? 496 00:46:01,567 --> 00:46:02,625 Gumapang! 497 00:46:04,170 --> 00:46:05,501 Buti na lang nagpalit ako ng lane. 498 00:46:18,417 --> 00:46:19,748 Uwi na tayo... 499 00:46:25,157 --> 00:46:26,419 Kaya mo ba talagang magmaneho? 500 00:46:26,625 --> 00:46:27,785 Marunong ka ba talagang magmaneho? 501 00:46:27,960 --> 00:46:29,450 tignan mo! tumahimik ka! 502 00:46:29,595 --> 00:46:31,062 Hayaan mo akong magmaneho. 503 00:46:33,999 --> 00:46:35,125 Dalhin mo ako sa aking asawa! 504 00:46:35,368 --> 00:46:36,357 tumahimik ka! 505 00:46:38,070 --> 00:46:39,503 Hi! tumahimik ka! 506 00:46:39,905 --> 00:46:41,065 Magandang bata! 507 00:46:55,521 --> 00:46:56,510 Tayo'y umatras at sump sa kanya. 508 00:46:56,689 --> 00:46:57,747 Baliw ka. 509 00:47:15,174 --> 00:47:16,163 Itigil mo na! 510 00:47:16,342 --> 00:47:19,277 Nandiyan si Baldy! U-back off tayo. 511 00:47:21,247 --> 00:47:22,942 Hinahabol nila kami. 512 00:47:25,184 --> 00:47:26,173 Paatras! 513 00:47:26,285 --> 00:47:27,343 Umupo ng mahigpit. 514 00:47:41,734 --> 00:47:42,962 Ok. 515 00:47:46,105 --> 00:47:48,573 ayos ka lang ba 516 00:47:52,945 --> 00:47:53,934 ayos lang ako... 517 00:47:54,246 --> 00:47:56,043 Ok. 518 00:47:56,081 --> 00:47:57,070 Paano ka magmaneho? 519 00:48:03,022 --> 00:48:04,387 pumunta ka... 520 00:48:04,557 --> 00:48:06,218 Dahan dahan lang. 521 00:48:07,126 --> 00:48:09,617 Itigil mo na! Nandiyan si Baldy. 522 00:48:10,896 --> 00:48:12,261 Ipasa mo na. 523 00:48:12,565 --> 00:48:13,930 King Kong! 524 00:48:13,966 --> 00:48:16,059 Pumasok na sila sa car park. 525 00:48:24,176 --> 00:48:25,165 nasaan sila? 526 00:48:26,111 --> 00:48:27,408 Dapat nasa bubong. 527 00:48:27,613 --> 00:48:28,602 paano mo nalaman? 528 00:48:28,647 --> 00:48:30,239 Intuwisyon ng babae. 529 00:48:57,610 --> 00:48:59,009 Oh, huwag kang matakot. sasama ako. 530 00:48:59,311 --> 00:49:00,608 nandito ako. 531 00:49:34,313 --> 00:49:35,302 pasok na tayo! 532 00:50:30,035 --> 00:50:31,662 Ikaw si King Kong? 533 00:50:32,137 --> 00:50:35,038 tama yan. Kaya narinig mo ang tungkol sa akin. 534 00:50:37,209 --> 00:50:39,439 Mayroon kang lakas ng loob at gumawa ng isang eksperimento 535 00:50:39,812 --> 00:50:43,339 ang maging isang Superman, tama ba? 536 00:50:43,582 --> 00:50:44,571 sino ka ba 537 00:50:44,883 --> 00:50:49,286 Nakita mo na ba ang "Raiders of the Lost Ark"? Heil Hitler? 538 00:50:50,623 --> 00:50:52,750 Dahil gusto mong ipagsapalaran ang iyong buhay, 539 00:50:52,958 --> 00:50:56,894 isang pagkakataon para magpakita ka. Tumalon kasama ang kotse. 540 00:50:58,430 --> 00:51:00,625 Baliw ka, tumalon ka? 541 00:51:00,799 --> 00:51:02,767 May rooftop. Tumalon tayo! 542 00:51:02,968 --> 00:51:03,957 tumahimik ka! 543 00:51:07,373 --> 00:51:09,307 Nagbibiro lang siya! 544 00:51:09,508 --> 00:51:11,271 Sa tingin ko hindi sila. 545 00:51:11,477 --> 00:51:12,603 Ano ang alam mo? 546 00:51:15,581 --> 00:51:16,639 Tingnan mo! 547 00:51:17,182 --> 00:51:18,410 Hindi sila nagbibiro. 548 00:51:18,450 --> 00:51:19,314 Tara na! 549 00:51:19,351 --> 00:51:20,375 Halika... 550 00:51:24,256 --> 00:51:25,245 Tumalon sa ibabaw. 551 00:51:25,290 --> 00:51:26,552 Hindi pwede, ang layo kaya! 552 00:52:08,167 --> 00:52:09,862 Bilisan mo! 553 00:52:20,746 --> 00:52:21,735 Lumuhod ka! 554 00:52:21,880 --> 00:52:22,972 Magtago tayo sa loob. 555 00:52:24,883 --> 00:52:26,350 Mabilis! 556 00:52:30,322 --> 00:52:31,812 Bilisan mo. 557 00:52:37,629 --> 00:52:39,961 Huwag mong hawakan ang kahit anong hawakan ko. 558 00:52:41,900 --> 00:52:43,128 Pagkatapos ay isara ang pinto. 559 00:52:45,404 --> 00:52:46,632 Kahit sino sa? 560 00:52:58,817 --> 00:53:00,079 Alam kong hindi mo ako gusto. 561 00:53:05,758 --> 00:53:07,851 Iyan ay mabuti para sa iyo na malaman. Hanapin natin sila. 562 00:53:09,461 --> 00:53:12,953 Kahit na nangako ka sa Tatay ko na kukunin care of me, hindi pwedeng pilitin. 563 00:53:13,232 --> 00:53:14,893 Nagpasya akong iwan ka. 564 00:53:15,400 --> 00:53:16,867 Buti naman naiintindihan mo. 565 00:53:17,169 --> 00:53:18,158 Magkaibigan tayo palagi. 566 00:53:18,303 --> 00:53:20,328 Kung kailangan mo ako, tawagan mo lang ako. 567 00:53:20,806 --> 00:53:23,274 Pero lagi akong wala, kaya mahirap. 568 00:53:24,910 --> 00:53:26,639 Ito ang mapa ng punong tanggapan ng gangster. 569 00:53:26,979 --> 00:53:28,139 Pumunta at iligtas ang kalbo. 570 00:53:28,547 --> 00:53:29,536 Mag-ingat ka. 571 00:53:29,915 --> 00:53:30,904 Bye! 572 00:53:34,920 --> 00:53:35,909 ang ganda! 573 00:53:37,222 --> 00:53:38,416 salamat po. 574 00:53:39,258 --> 00:53:40,919 Ang ganda ng damit na ito, saan mo nakuha? 575 00:53:42,060 --> 00:53:43,049 Bakit galit na galit? 576 00:53:43,095 --> 00:53:45,689 Bakit damit ko lang ang binigay mo at hindi ako? 577 00:53:45,964 --> 00:53:48,865 Ang mga lalaki ay kailangang maging maingat; hindi sila mambola kaya direkta. 578 00:53:49,134 --> 00:53:52,501 Magsisimula sila sa mga damit. 579 00:53:52,805 --> 00:53:54,136 Tapos maganda ako? 580 00:53:54,506 --> 00:53:59,034 Maging ang isang may edad na babae ay magiging maganda sa damit na iyon. 581 00:53:59,611 --> 00:54:00,908 Aalis na ako ngayon. 582 00:54:01,180 --> 00:54:02,704 Hindi mo magagawa; delikado sa labas! 583 00:54:02,915 --> 00:54:04,576 Hubbie, natatakot ako! 584 00:54:04,817 --> 00:54:06,375 Ang huling hiling ng tatay mo ay para sa akin para alagaan ka. 585 00:54:06,785 --> 00:54:08,218 Paano ko masisira ang hiling niya? 586 00:54:08,887 --> 00:54:10,320 Loveable ka. 587 00:54:10,722 --> 00:54:11,814 Halika, isang halik ... 588 00:54:12,224 --> 00:54:13,486 Itigil mo na! 589 00:54:13,826 --> 00:54:14,815 Pero sabi mo cute ako! 590 00:54:15,160 --> 00:54:16,354 huwag... 591 00:55:09,414 --> 00:55:12,212 mahal kita. 592 00:55:14,820 --> 00:55:15,878 Eto balik sayo. 593 00:56:07,506 --> 00:56:08,768 Taas kamay. 594 00:56:21,987 --> 00:56:22,976 Takbo tayo. 595 00:57:52,811 --> 00:57:54,301 Hawakan mo ako! 596 00:57:58,483 --> 00:57:59,472 Sonny! 597 00:58:00,085 --> 00:58:01,074 Tatay! 598 00:58:01,153 --> 00:58:02,142 I-freeze! 599 00:58:19,938 --> 00:58:21,166 Masaya? 600 00:58:21,406 --> 00:58:22,395 Masaya! 601 00:58:42,928 --> 00:58:45,419 Hubbie, hubbie! 602 00:58:48,066 --> 00:58:51,763 Hindi ito, iyon ang isa. 603 00:58:53,119 --> 00:58:54,279 Sundan mo ako! 604 00:58:56,055 --> 00:58:57,283 Ito ang isang ito. 605 00:58:58,124 --> 00:58:59,648 Itong piraso ng scrap? 606 00:59:01,460 --> 00:59:03,758 Ito ay inaayos ngayon. 607 00:59:04,764 --> 00:59:06,391 Walang cash! 608 00:59:07,233 --> 00:59:08,359 Gumamit ng credit card! 609 00:59:10,236 --> 00:59:13,262 Ito ay mas mahusay kaysa sa scrap na iyon. 610 00:59:33,659 --> 00:59:34,648 Bumangon ka na. 611 00:59:36,996 --> 00:59:37,985 Ok. 612 00:59:38,364 --> 00:59:39,353 Tara na! 613 00:59:46,205 --> 00:59:47,433 Pagpalain ka ng Diyos! 614 00:59:49,475 --> 00:59:50,464 Sige na! 615 01:00:01,053 --> 01:00:02,042 Ano ang gagawin natin? 616 01:00:02,088 --> 01:00:03,077 Tanungin mo sila. 617 01:00:32,985 --> 01:00:35,783 Hindi niya ako mapakali. 618 01:00:36,856 --> 01:00:40,451 Hindi ako makapag-concentrate sa anumang bagay, 619 01:00:41,327 --> 01:00:44,160 hindi man lang hawak ang isang pares ng chopstick. 620 01:00:44,530 --> 01:00:48,227 Hindi ko makontrol ang alinman sa aking mga paa! 621 01:00:49,402 --> 01:00:52,428 Gusto ko talaga siyang yakapin araw at gabi. 622 01:00:53,906 --> 01:00:56,534 sa halip na manood ng TV mag-isa. 623 01:00:57,676 --> 01:01:00,645 Ngunit hindi niya malalaman 624 01:01:01,213 --> 01:01:04,910 o kahit pansinin ang taong ito - ako! 625 01:01:05,117 --> 01:01:06,982 (Lagi siyang iniisip) 626 01:01:07,686 --> 01:01:11,087 Doting on her forever (Lagi siyang iniisip) 627 01:01:11,557 --> 01:01:15,425 Kinakabahang kinakagat ang aking mga daliri (Lagi siyang iniisip) 628 01:01:16,028 --> 01:01:19,429 Nawala na ang dignidad ko (Lagi siyang iniisip) 629 01:01:19,965 --> 01:01:21,557 Pero hindi niya malalaman ang iniisip ko! 630 01:01:30,476 --> 01:01:33,070 Pinapayat niya ako 631 01:01:34,346 --> 01:01:37,577 at labis na nagagalit. 632 01:01:38,651 --> 01:01:41,449 Gusto ko talagang maglagay ng ad 633 01:01:42,188 --> 01:01:45,624 at ilarawan nang detalyado ang aking mapagmahal na damdamin. 634 01:01:45,858 --> 01:01:48,190 (Lagi siyang iniisip) 635 01:01:48,828 --> 01:01:52,355 Doting on her forever (Lagi siyang iniisip) 636 01:01:52,665 --> 01:01:56,362 Baliw sa pag-ibig (Lagi siyang iniisip) 637 01:01:57,069 --> 01:02:00,470 Ngumunguya ng tissue paper. (Lagi siyang iniisip) 638 01:02:00,873 --> 01:02:02,636 Pero hindi niya malalaman ang iniisip ko! 639 01:02:53,459 --> 01:02:54,448 Sonny, 640 01:02:54,693 --> 01:02:56,183 maging matapang ka. Tumigil ka sa pag-iyak! 641 01:02:56,428 --> 01:02:58,521 Huwag mong hayaang hamakin ka nila. 642 01:03:09,875 --> 01:03:10,864 Nanay! 643 01:03:10,976 --> 01:03:11,965 Mahal! 644 01:03:12,244 --> 01:03:13,370 Albert! 645 01:03:13,679 --> 01:03:16,113 Baldy Jr.! 646 01:03:16,315 --> 01:03:17,304 Mahal! 647 01:03:18,150 --> 01:03:19,139 Ano ito? 648 01:03:19,184 --> 01:03:22,085 Tatay, tumigil ka sa pag-iyak, maging matapang ka. 649 01:03:22,154 --> 01:03:23,178 hindi ko mahawakan. 650 01:03:23,689 --> 01:03:25,281 wala akong silbi. 651 01:03:25,491 --> 01:03:27,584 Wala na ang prisma, at hindi kita mailigtas. 652 01:03:28,160 --> 01:03:32,392 At least magkasama tayo. 653 01:03:36,302 --> 01:03:41,069 Hindi ako karapat-dapat na maging asawa mo. 654 01:03:41,106 --> 01:03:42,095 Albert, tumigil ka nga! 655 01:03:42,174 --> 01:03:45,075 Dahilan kung bakit kita pinakasalan, 656 01:03:45,311 --> 01:03:46,744 ay dahil tanga ka. 657 01:03:50,950 --> 01:03:55,614 Mahal, marami akong gustong sabihin. 658 01:03:58,424 --> 01:04:00,949 Itabi natin para sa pillow talk natin. 659 01:04:11,370 --> 01:04:12,598 Yun ang masamang tao. 660 01:04:17,142 --> 01:04:20,942 Naranasan ko na sila. Pambolahin mo lang sila. 661 01:04:21,146 --> 01:04:22,340 Magiging maayos ang lahat. 662 01:04:23,649 --> 01:04:27,517 Ayaw niya ng pambobola. Rambo type siya. 663 01:04:27,720 --> 01:04:28,744 Mas maganda pa yun. 664 01:04:38,297 --> 01:04:40,162 Nasa iyo ang prisma, 665 01:04:40,532 --> 01:04:43,092 kailan tayo makakaalis? 666 01:04:44,036 --> 01:04:45,025 Hindi pa! 667 01:04:45,871 --> 01:04:48,339 Napagkasunduan namin ito. 668 01:04:48,574 --> 01:04:50,166 Isang patas na palitan. 669 01:04:50,342 --> 01:04:52,242 Walang patas sa panahon ngayon. 670 01:04:52,544 --> 01:04:54,136 Ang tanga mo! 671 01:04:55,414 --> 01:04:59,077 Sapat na tanga para ibigay sa iyo ang tunay? 672 01:04:59,351 --> 01:05:03,754 Ito ay isang pekeng? 673 01:05:04,056 --> 01:05:05,990 Walang problema, subukan at tingnan natin. 674 01:05:06,358 --> 01:05:11,386 Tulungan ang iyong sarili; ito ay walang silbi. Gusto mo ba talagang subukan ito? 675 01:05:11,597 --> 01:05:13,565 Nandito ka na, at malalaman namin. 676 01:05:16,468 --> 01:05:17,457 oh mahal! 677 01:05:38,290 --> 01:05:41,225 Bitawan mo ako. 678 01:05:44,930 --> 01:05:46,522 Albert! 679 01:05:49,535 --> 01:05:54,472 Darling, huwag kang mag-alala. ayos lang ako. 680 01:05:56,375 --> 01:05:57,501 Huwag kang mag-alala. 681 01:05:57,776 --> 01:05:59,004 Kalbo! 682 01:06:02,648 --> 01:06:04,206 Maswerte ka 683 01:06:04,416 --> 01:06:07,715 upang subukan ang pinakamahusay na imbensyon ng siglo. 684 01:06:07,853 --> 01:06:10,481 Sige, bitawan mo ang asawa at anak ko. 685 01:06:10,756 --> 01:06:13,281 mananatili ako sa. 686 01:06:13,859 --> 01:06:15,121 Mali ka. 687 01:06:15,961 --> 01:06:19,260 Nananatili sila dahil sa iyo. 688 01:06:22,901 --> 01:06:26,029 Sige, tumakbo ka. Isama mo si Baldy Jr. 689 01:06:32,745 --> 01:06:34,007 Tatay. 690 01:06:34,113 --> 01:06:35,102 Albert! 691 01:06:35,180 --> 01:06:41,176 Albert! Tatay... 692 01:06:42,020 --> 01:06:43,009 Ano ang problema? 693 01:06:43,122 --> 01:06:44,248 Anong nangyari? 694 01:06:46,024 --> 01:06:48,288 Pasensya na Boss, mali ang napindot kong button. 695 01:06:52,731 --> 01:06:55,825 ayos lang. Mali yung button. 696 01:06:56,101 --> 01:06:58,797 Humingi sila ng tawad; ayos na ako ngayon. 697 01:07:19,391 --> 01:07:21,655 Ito ang headquarter ng mga gangster. 698 01:07:21,794 --> 01:07:22,886 Napakalaking sukat! 699 01:07:23,061 --> 01:07:26,087 Huwag kang matakot, lumapag muna tayo. 700 01:07:32,204 --> 01:07:33,899 Pansin... 701 01:07:34,206 --> 01:07:36,972 May UFO sa langit. 702 01:07:45,083 --> 01:07:46,072 Bumaba tayo at tingnan natin. 703 01:07:46,118 --> 01:07:47,107 Oo. 704 01:07:54,159 --> 01:07:55,786 May freeway, doon tayo dumaong. 705 01:07:56,195 --> 01:07:57,753 Delikado mapadpad doon! 706 01:07:58,230 --> 01:07:59,720 Ikaw ay walang gana! 707 01:08:03,368 --> 01:08:05,029 Lumapag sa harap ng van doon. 708 01:08:14,446 --> 01:08:15,879 Huwag, magkakaroon ng gulo. 709 01:08:20,552 --> 01:08:21,610 Mag-ingat sa mga sasakyan. 710 01:08:24,590 --> 01:08:25,579 Hayaan mo akong gawin ito. 711 01:08:34,800 --> 01:08:36,358 Delikado! 712 01:08:38,604 --> 01:08:40,128 Tingnan mo ang gulo! 713 01:08:40,639 --> 01:08:42,300 Swerte mo okay ka lang. 714 01:08:47,746 --> 01:08:49,976 Ang mga aksidente sa sasakyan lamang ang maaaring mag-claim ng insurance. 715 01:08:50,215 --> 01:08:52,979 Ngayon ang iyong eroplano ay bumangga sa aking kotse, paano ako makakapag-claim ng kabayaran? 716 01:08:53,185 --> 01:08:54,777 Walang maniniwala dito. 717 01:08:55,020 --> 01:08:56,487 Anong gusto mong gawin ko? 718 01:08:56,655 --> 01:08:57,713 Paumanhin, nagmamadali kami. 719 01:08:58,590 --> 01:08:59,579 Ikinalulungkot namin! 720 01:08:59,625 --> 01:09:01,684 Sorry talaga! 721 01:09:02,761 --> 01:09:03,750 ano ngayon? 722 01:09:03,795 --> 01:09:04,659 Kunin ang gamit! 723 01:09:04,696 --> 01:09:05,685 Sige na. 724 01:09:20,946 --> 01:09:22,174 Lumuhod ka! 725 01:09:22,648 --> 01:09:23,637 Makinig sa aking mga utos. 726 01:09:23,815 --> 01:09:25,373 Aatake ako sa harap, ikaw sa likod. 727 01:09:25,717 --> 01:09:26,809 Dapat nating iligtas si Baldy! 728 01:09:27,219 --> 01:09:28,208 Oo, sir. 729 01:09:31,490 --> 01:09:32,479 Nawa'y tagumpay ka. 730 01:09:50,375 --> 01:09:51,364 Tulog? 731 01:09:51,777 --> 01:09:53,711 Saktan mo ako sa aking pagtulog! 732 01:09:57,549 --> 01:09:58,538 Gusto mo akong takutin? 733 01:10:00,185 --> 01:10:01,812 Tiyo King Kong! 734 01:10:02,087 --> 01:10:03,076 Kalbo! 735 01:10:03,121 --> 01:10:04,554 King Kong, paano ka nahuli? 736 01:10:04,790 --> 01:10:06,485 Nandito ako para iligtas ka, tama ba? 737 01:10:06,591 --> 01:10:07,580 Tama. 738 01:10:07,626 --> 01:10:08,524 Pano ka nandito? 739 01:10:08,560 --> 01:10:11,188 Malaki ang bibig ko. 740 01:10:11,530 --> 01:10:14,988 Gusto nila akong maging guinea pig nila. 741 01:10:15,467 --> 01:10:16,991 Para sa kanilang eksperimento? 742 01:10:17,235 --> 01:10:20,932 Hindi! Maligayang pagdating. King Kong. 743 01:10:21,139 --> 01:10:23,039 Hindi naging matagumpay ang eksperimento ng Tatay ko. 744 01:10:23,241 --> 01:10:25,266 Papatayin mo lang siya. 745 01:10:25,644 --> 01:10:26,906 Dalhin mo siya doon. 746 01:10:27,245 --> 01:10:28,234 Tara na! 747 01:10:29,247 --> 01:10:32,808 Baldy, hindi mo makukuha ang pagsusulit na ito, tumakbo ka! 748 01:10:33,552 --> 01:10:35,144 King Kong, kung mamatay ako, 749 01:10:35,287 --> 01:10:37,221 ingatan mo ang asawa at anak ko. 750 01:10:37,556 --> 01:10:39,217 Huwag kang mag-alala, gagawin ko ito. 751 01:10:40,726 --> 01:10:42,660 nagbibiro lang ako. 752 01:10:44,730 --> 01:10:46,322 Magiging maayos din daw si Dad. 753 01:10:56,842 --> 01:11:00,608 Okay lang ako, tinatakot ko lang sarili ko. 754 01:11:16,161 --> 01:11:17,150 King Kong! 755 01:11:31,676 --> 01:11:34,110 Kalbo! 756 01:11:35,847 --> 01:11:41,114 Paano ba naman kasi ang kabog ng dibdib ko, naku! 757 01:11:43,555 --> 01:11:45,785 oh mahal! Namamaga na rin ang mga kamay ko. 758 01:11:46,558 --> 01:11:48,355 Mga daliri ko! 759 01:11:51,596 --> 01:11:55,862 Bakit ganito ang mga daliri ko? 760 01:11:56,034 --> 01:12:05,306 hindi ngayon... 761 01:13:01,233 --> 01:13:02,928 Patayin ang mains! 762 01:13:26,358 --> 01:13:27,655 Kalbo! 763 01:13:29,961 --> 01:13:30,950 Baldy, tara na! 764 01:13:34,399 --> 01:13:35,923 How dare you hit my husband! 765 01:13:37,102 --> 01:13:39,002 dudurugin ko bungo mo. 766 01:13:39,804 --> 01:13:41,294 I swear! 767 01:13:43,675 --> 01:13:50,274 Dad...anong ginagawa mo? 768 01:13:53,018 --> 01:13:54,952 Baldy, hindi... 769 01:13:56,388 --> 01:13:57,480 Ibaba mo siya! 770 01:13:59,457 --> 01:14:00,651 Huminahon ka! 771 01:14:02,394 --> 01:14:03,383 Ano ito? 772 01:14:03,428 --> 01:14:07,023 Huwag pansinin, hayaan silang lumaban. 773 01:14:07,732 --> 01:14:09,199 Anak mo siya. 774 01:14:10,835 --> 01:14:12,530 Sarili mong laman at dugo! 775 01:14:13,205 --> 01:14:18,643 Ibigay mo siya sa akin. 776 01:14:22,180 --> 01:14:23,875 Albert! 777 01:14:27,519 --> 01:14:29,111 Albert! 778 01:14:31,089 --> 01:14:34,490 Tatay... 779 01:14:38,196 --> 01:14:39,185 Anak, huwag kang matakot. 780 01:14:39,631 --> 01:14:41,826 Tumigil ka sa paghampas, ako ito! 781 01:14:50,775 --> 01:14:53,369 Albert! huwag! 782 01:14:59,384 --> 01:15:03,150 Tatay... 783 01:15:03,421 --> 01:15:06,254 Hindi, huwag kang lalampas! Anak! 784 01:15:06,458 --> 01:15:08,050 Tatay! 785 01:15:31,549 --> 01:15:32,573 Kalbo! 786 01:15:35,754 --> 01:15:36,743 Albert! 787 01:15:36,788 --> 01:15:40,485 Tatay! Albert...! 788 01:15:40,692 --> 01:15:41,681 Baldy, okay ka lang? 789 01:15:42,027 --> 01:15:46,327 Albert! Tatay... 790 01:15:49,901 --> 01:15:57,330 Albert...! 791 01:15:57,776 --> 01:16:00,540 buti naman! 792 01:16:05,850 --> 01:16:08,011 Ikaw na bulok na tao, balang araw sisirain kita. 793 01:16:09,321 --> 01:16:10,379 shoot! 794 01:16:33,812 --> 01:16:34,801 Mahuli! 795 01:17:08,213 --> 01:17:09,237 Sundan mo ako! 796 01:17:26,197 --> 01:17:28,392 ok ka lang ba! 797 01:17:29,200 --> 01:17:30,394 ayos lang ako! 798 01:19:03,161 --> 01:19:04,253 Hubbie! 799 01:19:08,066 --> 01:19:13,663 ayos ka lang ba! kamusta ka na? 800 01:19:15,173 --> 01:19:16,162 ayos lang ako! 801 01:19:21,479 --> 01:19:23,071 Alisin mo sila! 802 01:19:25,717 --> 01:19:28,686 Sige na! 803 01:19:33,758 --> 01:19:34,918 Magmadali! 804 01:19:35,159 --> 01:19:37,127 Sige na! 805 01:19:41,766 --> 01:19:42,755 Halika na! 806 01:20:07,859 --> 01:20:08,917 Mabilis! Doon. 807 01:20:09,794 --> 01:20:11,159 Pumunta ka. Delikado dito. 808 01:20:12,263 --> 01:20:14,424 Mabilis! 809 01:20:19,571 --> 01:20:21,163 Hubbie! Halika dito. 810 01:20:22,774 --> 01:20:23,866 O, nasaktan ka! 811 01:20:24,542 --> 01:20:25,531 Oo. 812 01:20:36,521 --> 01:20:38,079 Kalbo! 813 01:20:44,162 --> 01:20:45,652 Kalbo! 814 01:20:53,137 --> 01:20:58,040 Go! Kalbo 815 01:21:00,812 --> 01:21:02,302 Albert! 816 01:21:25,937 --> 01:21:31,603 Kalbo. Halika, tumakbo... 817 01:21:31,776 --> 01:21:33,300 Tatay...! 818 01:21:38,316 --> 01:21:39,578 Tatay...! 819 01:21:42,153 --> 01:21:50,083 Tatay...! Albert! 820 01:21:50,261 --> 01:21:52,456 Paano mo kami maiiwan? 821 01:21:52,530 --> 01:21:53,929 Albert! 822 01:21:55,233 --> 01:21:57,929 Albert! 823 01:21:58,870 --> 01:22:00,497 Tatay...! 824 01:22:03,775 --> 01:22:08,940 Albert...! Tatay...! 825 01:22:13,785 --> 01:22:14,945 lumabas ka! 826 01:22:15,153 --> 01:22:16,142 Delikado! 827 01:22:16,554 --> 01:22:19,045 Albert...! 828 01:22:19,824 --> 01:22:22,292 Paano mo hindi papansinin ang iyong kasama! 829 01:22:23,061 --> 01:22:24,050 Albert...! 830 01:22:24,095 --> 01:22:24,891 Sabay alis dito! 831 01:22:24,929 --> 01:22:25,918 Ilabas mo siya. 832 01:22:26,831 --> 01:22:28,696 Tara na. 833 01:22:35,940 --> 01:22:39,000 Albert...! 834 01:22:42,714 --> 01:22:46,309 Albert...! 835 01:22:59,697 --> 01:23:00,823 Baldy, hayaan mo akong iligtas ka. 836 01:23:00,998 --> 01:23:02,056 Hawakan mo siya. 837 01:23:02,633 --> 01:23:03,622 Wag kang gumalaw! 838 01:23:06,337 --> 01:23:14,108 Tatay...! 839 01:23:22,086 --> 01:23:26,147 Albert...! ayos ka lang ba 840 01:23:26,357 --> 01:23:27,688 ayos lang si tatay. 841 01:23:27,925 --> 01:23:29,222 Tama. 842 01:23:29,460 --> 01:23:30,825 Ang aking mahal na asawa! 843 01:23:30,995 --> 01:23:32,360 honey! 844 01:23:32,663 --> 01:23:35,757 Mahal, pasensya na hindi kita mailigtas! 845 01:23:35,933 --> 01:23:39,266 Iniligtas mo kami, ayos lang kami. Tingnan mo! 846 01:23:39,804 --> 01:23:41,704 King Kong! 847 01:23:41,906 --> 01:23:42,895 Nasaan ang aking Baldy Jr.?. 848 01:23:43,107 --> 01:23:44,199 Ayan! 849 01:23:44,242 --> 01:23:47,939 Tatay...! 850 01:23:49,547 --> 01:23:50,946 nasaan siya? 851 01:23:51,048 --> 01:23:52,037 ayos lang. 852 01:23:52,083 --> 01:23:55,416 Magandang bata! 853 01:23:58,723 --> 01:23:59,883 Tingnan mo! 854 01:24:06,931 --> 01:24:08,796 Huwag hayaan silang mag-take advantage. break na tayo! 855 01:24:09,267 --> 01:24:12,828 Kakagaling mo lang, hayaan mo na ako! 856 01:24:12,970 --> 01:24:14,062 Hindi, hayaan mo ako! 857 01:24:14,238 --> 01:24:15,637 Gusto niya ang prisma. 858 01:24:29,554 --> 01:24:31,351 Wag kang gumalaw...! 859 01:24:31,689 --> 01:24:33,452 Sa ilalim ng mataas na temperatura... 860 01:24:33,758 --> 01:24:36,454 ang prisma ay... 861 01:24:37,995 --> 01:24:40,486 ... sasabog! 862 01:24:42,133 --> 01:24:43,225 Bakit hindi mo sinabi kanina? 863 01:24:43,935 --> 01:24:45,402 Walang oras. 864 01:24:45,636 --> 01:24:46,864 Ang gulo mo. 865 01:24:47,338 --> 01:24:48,498 Ngayon ano? 866 01:24:48,739 --> 01:24:50,070 Sasabog na. 867 01:24:50,441 --> 01:24:51,703 Isang malaking pagsabog! Takbo! 868 01:24:52,176 --> 01:24:55,634 Magmadali! Takbo! 869 01:25:16,801 --> 01:25:18,496 Paanong hindi pa sila lumilitaw? 870 01:25:19,070 --> 01:25:20,628 Nandito na sila! 871 01:25:21,138 --> 01:25:23,129 Maraming tao ang dumating para sa amin. 872 01:25:23,307 --> 01:25:24,706 Nandito ako para makita siya. 873 01:25:27,144 --> 01:25:28,304 Buti na lang nakita kita. 874 01:25:28,512 --> 01:25:30,571 tutulungan kita. Salamat. 875 01:25:30,681 --> 01:25:32,239 King Kong, kumusta ka na! 876 01:25:32,817 --> 01:25:34,478 Fantastic! 877 01:25:34,685 --> 01:25:35,913 Tingnan mo, nandito si Kin. 878 01:25:38,089 --> 01:25:39,249 Kalbo! 879 01:25:41,959 --> 01:25:43,119 Gusto niyang makipagkompromiso. 880 01:25:43,794 --> 01:25:45,091 Ok. Magkamay tayo. 881 01:25:45,263 --> 01:25:46,389 Gawin natin ito. 882 01:25:46,898 --> 01:25:48,422 Kalbo! 883 01:25:49,367 --> 01:25:50,356 Slyvia, kamusta? 884 01:25:50,968 --> 01:25:51,957 King Kong, kumusta ka na! 885 01:25:52,003 --> 01:25:55,029 Sa ngalan ng lnterpol, congratulations! 886 01:25:55,339 --> 01:25:56,328 Ito ay aming kredito, hindi sa iyo. 887 01:25:56,374 --> 01:25:59,366 Sobrang proud ang HK Royal Police. 888 01:25:59,977 --> 01:26:01,842 Ito ang kaso ng lnterpol. 889 01:26:02,046 --> 01:26:05,106 Nalutas nila ang kaso. Ito ay aming kredito! 890 01:26:07,251 --> 01:26:09,242 Ikaw ay hindi makatwiran! 891 01:26:09,787 --> 01:26:12,347 Hawakan mo siya, pakiusap! 892 01:26:12,690 --> 01:26:13,679 Foon! 893 01:26:14,025 --> 01:26:15,014 Oo, Guro 894 01:26:15,059 --> 01:26:16,219 Dalhin ang club! 895 01:26:17,028 --> 01:26:18,017 I dare you to hit me! 896 01:26:18,362 --> 01:26:19,386 Paano kung maglakas-loob ako? 897 01:26:19,463 --> 01:26:20,953 Ilang dekada na kayong nag-aaway. 898 01:26:21,132 --> 01:26:22,326 Tama. Mag shake hands tayo! 899 01:26:22,433 --> 01:26:26,995 makipagkamay... Ok. 900 01:26:29,206 --> 01:26:30,730 Gusto mo akong patayin? 901 01:26:30,975 --> 01:26:32,408 galit ka ba 902 01:26:32,877 --> 01:26:34,174 Paano kung galit ako! 903 01:26:34,512 --> 01:26:35,501 Hindi ako natatakot! 904 01:26:35,546 --> 01:26:36,535 Lumapit ka! 905 01:26:37,848 --> 01:26:39,042 Halika... 906 01:26:42,253 --> 01:26:45,484 Ang iyong matamis na pangalan ay higit na tumutugma sa iyo. 907 01:26:45,856 --> 01:26:48,916 Ako ay naaakit sa iyo. 908 01:26:49,327 --> 01:26:51,056 Ako si King Kong 909 01:26:51,429 --> 01:26:52,987 at para akong James Bond, 910 01:26:53,364 --> 01:26:55,594 ang pinakamahusay na kasosyo. 911 01:26:57,201 --> 01:27:00,659 Kape na may gatas, tulad ng ikaw at ako. 912 01:27:00,938 --> 01:27:03,964 plantsa at damit kami. 913 01:27:04,442 --> 01:27:08,037 Tayo ay para sa isa't isa. 914 01:27:08,446 --> 01:27:10,914 Anong pares ang ginagawa natin. 915 01:27:11,682 --> 01:27:15,015 Anumang problema mo, maaari mong ibahagi ang mga ito sa akin. 916 01:27:15,353 --> 01:27:18,220 Umupo tayo at pag-usapan ito. 917 01:27:18,823 --> 01:27:22,554 Kung kailangan mo ng tulong, nandito lang ako. 918 01:27:22,860 --> 01:27:26,660 Sa iyong beck at tawag. 919 01:27:26,831 --> 01:27:30,267 Kapag nasa tabi kita, hinding-hindi ako matatakot. 920 01:27:30,601 --> 01:27:33,661 Nagkakaisa tayo ay matatag. 921 01:27:34,071 --> 01:27:35,800 babalik ako pagkatapos mo 922 01:27:36,173 --> 01:27:37,731 walang takot, makatitiyak. 923 01:27:38,109 --> 01:27:40,873 Anong pares ang ginagawa natin. 924 01:28:01,766 --> 01:28:04,963 Anumang problema mo, maaari mong ibahagi ang mga ito sa akin. 925 01:28:05,336 --> 01:28:08,100 Umupo tayo at pag-usapan ito. 926 01:28:09,040 --> 01:28:12,476 Kung kailangan mo ng tulong, nandito lang ako. 927 01:28:12,777 --> 01:28:16,543 Sa iyong beck at tawag. 928 01:28:16,781 --> 01:28:20,239 Kasama ka sa tabi ko. Hinding-hindi ako matatakot. 929 01:28:20,584 --> 01:28:23,815 Nagkakaisa tayo ay matatag. 930 01:28:24,221 --> 01:28:25,779 babalik ako pagkatapos mo. 931 01:28:26,123 --> 01:28:27,750 Walang takot. Panigurado. 932 01:28:28,092 --> 01:28:29,923 Anong pares ang ginagawa natin. 933 01:28:30,061 --> 01:28:33,553 Ganyan tayo, 934 01:28:33,731 --> 01:28:37,724 palaging isang pares ng aces.